This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '06 ita>eng pappata It refers to a herb type pro closed ok
- Jun 1 '06 ita>eng stranamente I was surprised not to hear back from you, it truly baffled me. pro closed no
4 Jun 2 '06 ita>eng Straccetti di pesce spada con olive e san marzani julienne swordfish with olives and san marzano tomatoes pro closed ok
- May 30 '06 ita>eng il lato chic della camicia Shirts on the posh side/The posh side of shirts pro closed ok
- Jun 1 '06 eng>ita accent spingere bene dal centro verso l'alto (dipende dal contesto) pro closed ok
- Jun 1 '06 eng>ita carpeted ladder scala con tappeto guida pro closed ok
- May 26 '06 eng>ita as we nel chiedervi pro closed no
4 May 25 '06 eng>ita there's no such thing as a "cookie-cutter" Pilates! non esiste un corso Pilates fatto in serie pro closed ok
- May 26 '06 ita>eng una buona dose di superficialita silly pro closed ok
- May 6 '06 eng>ita cable tube forassite pro closed ok
- May 3 '06 eng>ita folding door Porta a libro pro closed ok
- May 4 '06 eng>ita wrestling-friendly pro-wrestling pro closed no
4 May 4 '06 eng>ita matrix matrice di formazione pro closed no
- Apr 26 '06 ita>eng salto mortale no-holds-barred acting pro closed no
- Apr 29 '06 ita>eng coniato anodized pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>ita turns on the style Mette in moto il tuo stile/Metti in moto il tuo stile pro closed ok
- Apr 13 '06 eng>ita wide legs; wrap top pantaloni a zampa di elefante; camicetta con lacci incrociata pro closed ok
4 Apr 12 '06 ita>eng Servizio di accompagnamento (per cene di affari) Professional Assistance for Business Dinners pro closed ok
- Mar 31 '06 eng>ita branded clothes abiti griffati o abiti firmati pro closed ok
- Mar 24 '06 ita>eng premio feriale bonus pro closed no
- Mar 23 '06 eng>ita We want to thank you (plural) for your warm reception. Vi ringraziamo per l'ospitalita'/accoglienza easy closed ok
- Mar 22 '06 ita>eng Regolamento a parte No holds barred pro closed no
1 Mar 22 '06 eng>ita waive (nel contesto) gratis pro closed no
- Mar 18 '06 eng>ita dentifrices paintstripper solventi sverniciatori pro closed ok
- Mar 15 '06 ita>eng chiudono gli orfanatrofi, apriamo le famiglie away with the orphanages, let's open the families pro closed ok
Asked | Open questions | Answered